Ménage à trois kutsuu materiaaliehdotuksia uuteen numeroon!! Ménage à trois is looking for material for the upcoming issue!!

UUSI NORMAALI // THE NEW NORMAL

[scroll down for English]

Hei kaikki Ménage à trois:n vanhat ja uudet tekijät, toivottavasti teillä on kaikki hyvin näinä epävarmoina
aikoina.

On tullut aika laittaa Ma3:n uusin, 11. numero aluilleen uusien päätoimittajien ja uuden normaalin
aikakaudella.
Lainkaan vähättelemättä niitä monenlaisia ekonomisia, (mielen)terveydellisiä ja arkipäiväisiä vaikutuksia
joita pandemialla on meidän kaikkien elämään ollut, halusimme omistaa uuden numeron tälle
ajankohtaiselle teemalle.

Kutsummekin seuraavaan numeroon teksti- ja kuvamateriaalia siitä miltä tämä uusi normaali teistä
näyttää?

Oletko viettänyt karanteenia nauttien omasta seurastasi vai löytänyt uusia mahdollisuuksia etäsuhteiden
piristykseksi? Seikkaillut internetissä tai inspiroitunut maskeista ja kumihanskoista? Onko ainoa turvallinen
valinta vanha kunnon glory hole? Miltä näyttää uusi normaali kinkyn silmin, tai mikä se vanha normaali
edes oli?

Rakkautta koleran aikaan on vanha tuttu, mutta miltä näyttää halu coronan aikaan?

Huom. takasivuilta tuttu suosittu itsulinurkka tulossa myös tähän numeroon. Eli tuhruiset kännykkäkuvat
myös tervetulleita!

Lähetä materiaaliehdotuksesi (yhteystietojesi kera) 31.10. mennessä osoitteeseen toimitus@ma3.fi
Tai laita viestiä mikäli haluat lähettää materiaalia mutta syystä tai toisesta se ei onnistu tuohon aikarajaan
mennessä.

Terveisin uudet päätoimittajat,
Pirre ja Luca

—————————————————————————————————————————–

THE NEW NORMAL

Hey to everyone who has been involved or wish to be involved in making the magazine, we hope you are
all doing well in these uncertain times.

New editors-in-chief and new normal, so the time has also come to get started on the new, 11th issue of
Ménage à trois.
Without trivializing all of the effects the ongoing pandemic has had on our economic situations,
(mental)health and everyday lives, we wanted to dedicate the new issue on the topic.

Thus we are inviting text and visual material on what does this new normal look to you?

Have you been spending a lot of me-time in quarantine, or discovered new ways of being naughty from a
distance? Had online adventures? Gotten inspired by masks and rubber gloves or re-discovered glory hole
as the only safe alternative? What does the new normal look like through kinky eyes, and what even was
the old normal?

Love in the time of cholera we know, but what does lust in the time of corona look like?

Note, we haven´t forgotten the back page favourite, selfie corner, so smudgy dickpics and other cell phone
nudes also warmly welcome!

Send us your material proposal (including your contact details) by 31st of October to toimitus@ma3.fi
And also let us know if you would like to contribute but cannot make the deadline. We are mostly a Finnish language publication, but we do warmly welcome visual material from outside Finland as well. Material with a little bit of text (comics for example) can also be submitted in two languages, Finnish and English.

 

Kind regards,
Pirre and Luca
the new editors-in-chief